Перейти к содержимому

Условия продажи

Правила заказа в магазине: заказы, оплата, доставка, отказ от договора и гарантии.

Неофициальный перевод: в случае расхождений преимущественную силу имеет итальянская версия.

Последнее обновление: 17 ноября 2026 г.

Предложение и продажа товаров магазина на сайте www.pasticceriadaniela.it регулируются настоящими общими условиями продажи, которые применяются к каждому заказу, оформленному на сайте. Рекомендуем внимательно прочитать их и сохранить копию перед оформлением заказа.

1. Продавец

Товары продаются непосредственно компанией DANIELA S.r.l., юридический адрес: Piazza Garibaldi 44/46, 87029 Scalea (CS), номер плательщика НДС (P.IVA) 03534400787, зарегистрированной в Реестре предприятий Козенцы, номер REA CS 241753 (далее — «Pasticceria Daniela» или «Продавец»).

Контакты: телефон 0985 90247, WhatsApp 329 3804959, электронная почта info@pasticceriadaniela.it.

2. Для кого предназначен магазин

Магазин предназначен только для потребителей, то есть совершеннолетних физических лиц, совершающих покупки в целях, не связанных с их торговой, предпринимательской или профессиональной деятельностью. Если вы хотите сделать покупку для компании, для мероприятия или в большом количестве, напишите или позвоните нам: мы сделаем вам индивидуальное предложение.

3. Товары, аллергены и хранение

Наша продукция изготавливается вручную: форма, цвет и украшения могут немного отличаться от изображённых на фотографиях, которые носят иллюстративный характер. В описании на странице каждого товара указаны основные ингредиенты.

Поскольку продукция готовится в одном цехе, она может содержать аллергены или контактировать с ними (в том числе глютен, яйца, молоко и молочные продукты, орехи, арахис, сою, сульфиты). Полный перечень ингредиентов и аллергенов указан на этикетке и по запросу предоставляется вам до оформления заказа. Если у вас или у получателя есть аллергия или непереносимость, свяжитесь с нами до покупки: мы не можем исключить присутствие следов аллергенов.

Соблюдайте указания по хранению и срокам употребления, приведённые на этикетке и на странице товара. После доставки ответственность за хранение несёт получатель.

4. Порядок оформления заказа

Добавьте товары в корзину, введите запрашиваемые данные и проверьте сводку заказа с товарами, ценами, стоимостью доставки и адресом: до отправки заказа вы можете исправить возможные ошибки. Отправка заказа означает обязательство его оплатить; перед отправкой вы подтверждаете, что прочитали и приняли настоящие условия и Политику конфиденциальности.

Договор считается заключённым, когда вы получаете наше электронное письмо с подтверждением заказа на указанный вами адрес: автоматическое получение сводки заказа не означает его принятия. Письмо с подтверждением содержит сводку заказа и текст настоящих условий, который мы рекомендуем сохранить.

Мы можем не выполнять заказы, которые заполнены не полностью или содержат неверные данные, а также заказы на отсутствующие товары или с очевидной ошибкой в цене, уведомив вас об этом по электронной почте. Если вы уже оплатили заказ, мы вернём вам всю сумму без промедления и в любом случае в течение 14 дней.

5. Цены

Цены указаны в евро и включают НДС. Стоимость доставки не включена; она отображается после добавления товаров в корзину и в любом случае до оплаты. Действует цена, указанная на момент отправки заказа; проверьте итоговую сумму перед подтверждением.

6. Оплата

Оплатить заказ можно онлайн через PayPal, кредитной или предоплаченной картой через систему PayPal, а также банковским переводом. Онлайн-платежи обрабатываются непосредственно поставщиком услуги, который обрабатывает финансовые данные: Продавец не имеет доступа к данным вашей карты и не хранит их.

Заказ готовится после подтверждения оплаты. Если вы выбрали банковский перевод и сумма не поступила на счёт в срок, указанный в письме с подтверждением, заказ может быть отменён.

7. Самовывоз и доставка

Вы можете бесплатно забрать заказ в кондитерской по адресу: Piazza Garibaldi 44/46, 87029 Scalea (CS), или получить его по адресу, указанному при оформлении покупки. Как правило, оплаченный заказ передаётся курьерской службе в тот же рабочий день, и вы получаете по электронной почте номер отправления, чтобы отслеживать его на сайте курьерской службы. Доставка обычно занимает от 24 до 72 часов с момента передачи курьеру по всей Италии, включая крупные острова (Сицилию и Сардинию).

Сроки доставки являются ориентировочными, а не существенными условиями договора. Если не согласовано иное, мы в любом случае осуществляем доставку в течение 30 дней с момента заключения договора. В праздничные периоды, особенно на Рождество, рост количества отправлений может вызывать задержки.

Вы несёте ответственность за правильность и полноту адреса, а также за то, чтобы при доставке кто-то был на месте. Если товар возвращается из-за неверного или неполного адреса или отсутствия получателя, то, поскольку он скоропортящийся, мы можем не иметь возможности снова выставить его на продажу или вернуть его стоимость, а также можем выставить вам счёт за повторную отправку.

При доставке просим вас проверить, что количество мест соответствует транспортной накладной, а упаковка не имеет видимых повреждений или следов вскрытия, и в случае нарушений принять товар с письменной оговоркой. Риск утраты или повреждения переходит к вам в момент, когда вы или указанное вами третье лицо фактически получаете товар. Эта просьба не ограничивает ваши права, предусмотренные законом.

8. Право на отказ от договора

В соответствии со ст. 59 Потребительского кодекса Италии (Codice del Consumo, Законодательный декрет № 206/2005) право на отказ от договора, предусмотренное статьями 52 и последующими, не применяется к:

  • товарам, изготовленным по индивидуальному заказу или явно персонализированным, таким как торты и изделия, приготовленные по запросу (пункт c);
  • товарам, которые могут быстро испортиться или срок годности которых быстро истекает, таким как свежие кондитерские изделия (пункт d);
  • запечатанным товарам, которые не подлежат возврату по соображениям гигиены или охраны здоровья и были вскрыты после доставки (пункт e).

Таким образом, после заключения договора вы не можете вернуть эти товары только потому, что передумали. Если заказ включает товары, на которые эти исключения не распространяются, в отношении этих товаров вы можете отказаться от договора в течение 14 дней с момента получения, написав нам на указанный выше адрес электронной почты; расходы на возврат несёте вы, а мы возвращаем деньги в течение 14 дней с момента получения уведомления об отказе. Законная гарантия и права, описанные ниже, сохраняются.

9. Повреждённые или несоответствующие товары и законная гарантия

Если товар прибыл повреждённым, не тем или не соответствующим заказу, напишите или позвоните нам в течение 48 часов с момента получения, указав номер заказа и приложив фотографии товара и упаковки: так мы сможем предъявить претензию курьерской службе и быстро вам ответить. Если дефект подтвердится, мы предложим замену или возврат денег.

На потребителей распространяется законная гарантия соответствия (ст. 128 и последующие Потребительского кодекса Италии). С учётом скоропортящегося характера продукции порча, проявившаяся после истечения указанного срока употребления или вследствие хранения с нарушением инструкций, не является несоответствием товара.

10. Отмена заказа и форс-мажор

Если вы хотите отменить заказ, сразу напишите нам: если мы ещё не начали его готовить, мы отменим его и вернём деньги; в противном случае это невозможно, поскольку продукция готовится специально для вас и является скоропортящейся. Мы не несём ответственности за задержки или недоставку по причине обстоятельств непреодолимой силы или иным причинам, не зависящим от Продавца, таким как забастовки, исключительные погодные явления, перекрытие дорог или сбои в работе курьерской службы; в таких случаях мы уведомим вас и согласуем с вами новую доставку или возврат денег.

11. Поддержка и претензии

С запросами, претензиями и предложениями вы можете позвонить нам по номеру 0985 90247 или написать на info@pasticceriadaniela.it: мы ответим как можно скорее. Сохраняется возможность использовать внесудебные способы разрешения споров, предусмотренные Потребительским кодексом Италии.

12. Интеллектуальная собственность

Тексты, фотографии, видео, товарные знаки, логотипы и графика сайта принадлежат DANIELA S.r.l. или соответствующим правообладателям и охраняются законом. Их запрещается копировать, воспроизводить или использовать без письменного разрешения, за исключением личного некоммерческого использования.

13. Персональные данные

Данные, которые вы предоставляете для заказа, обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности.

14. Применимое право и подсудность

Договор регулируется законодательством Италии с соблюдением императивных норм о защите прав потребителей, действующих в стране вашего проживания. Споры подлежат рассмотрению судом по месту жительства или пребывания потребителя, если оно находится в Италии (ст. 66-bis Потребительского кодекса Италии).

15. Изменение условий

Мы можем обновлять настоящие условия; изменения применяются к заказам, оформленным после их публикации. К каждому заказу применяется редакция, действующая на момент его отправки, которую вы также получаете в письме с подтверждением.