Перейти до вмісту

Умови продажу

Правила замовлення в магазині: замовлення, оплата, доставка, відмова від договору та гарантії.

Неофіційний переклад: у разі розбіжностей переважну силу має італійська версія.

Останнє оновлення: 17 листопада 2026 р.

Пропозиція та продаж товарів магазину на сайті www.pasticceriadaniela.it регулюються цими загальними умовами продажу, які застосовуються до кожного замовлення, оформленого на сайті. Радимо уважно їх прочитати та зберегти копію перед оформленням замовлення.

1. Продавець

Товари продає безпосередньо компанія DANIELA S.r.l., юридична адреса: Piazza Garibaldi 44/46, 87029 Scalea (CS), номер платника ПДВ (P.IVA) 03534400787, зареєстрована в Реєстрі підприємств Козенци, номер REA CS 241753 (далі — «Pasticceria Daniela» або «Продавець»).

Контакти: телефон 0985 90247, WhatsApp 329 3804959, електронна пошта info@pasticceriadaniela.it.

2. Для кого призначений магазин

Магазин призначений лише для споживачів, тобто повнолітніх фізичних осіб, які купують з метою, не пов’язаною з їхньою торговельною, підприємницькою чи професійною діяльністю. Якщо ви хочете зробити покупку для компанії, для заходу або у великій кількості, напишіть або зателефонуйте нам: ми зробимо вам індивідуальну пропозицію.

3. Товари, алергени та зберігання

Наша продукція виготовляється вручну: форма, колір і прикраси можуть дещо відрізнятися від зображених на фотографіях, які мають ілюстративний характер. В описі на сторінці кожного товару зазначено основні інгредієнти.

Оскільки продукція готується в одному цеху, вона може містити алергени або контактувати з ними (зокрема глютен, яйця, молоко та молочні продукти, горіхи, арахіс, сою, сульфіти). Повний перелік інгредієнтів і алергенів наведено на етикетці, а на запит його надають вам до оформлення замовлення. Якщо у вас або в одержувача є алергія чи непереносимість, зв’яжіться з нами до покупки: ми не можемо виключити наявність слідів алергенів.

Дотримуйтеся вказівок щодо зберігання та строків споживання, наведених на етикетці й на сторінці товару. Після доставки відповідальність за зберігання несе одержувач.

4. Як оформлюється замовлення

Додайте товари до кошика, введіть потрібні дані та перевірте підсумок замовлення з товарами, цінами, вартістю доставки й адресою: до надсилання замовлення ви можете виправити можливі помилки. Надсилання замовлення означає зобов’язання його оплатити; перед надсиланням ви підтверджуєте, що прочитали й прийняли ці умови та Політику конфіденційності.

Договір вважається укладеним, коли ви отримуєте наш електронний лист із підтвердженням замовлення на вказану вами адресу: автоматичне отримання підсумку замовлення не означає його прийняття. Лист із підтвердженням містить підсумок замовлення та текст цих умов, який радимо зберегти.

Ми можемо не виконувати замовлення, які заповнені не повністю або містять неправильні дані, а також замовлення на товари, яких немає в наявності, або з очевидною помилкою в ціні, повідомивши вас про це електронною поштою. Якщо ви вже оплатили замовлення, ми повернемо вам усю суму без затримки і в будь-якому разі протягом 14 днів.

5. Ціни

Ціни вказано в євро з урахуванням ПДВ. Вартість доставки не включена; вона відображається після додавання товарів до кошика і в будь-якому разі до оплати. Діє ціна, зазначена на момент надсилання замовлення; перевірте остаточну суму перед підтвердженням.

6. Оплата

Оплатити замовлення можна онлайн через PayPal, кредитною або передплаченою карткою через систему PayPal, а також банківським переказом. Онлайн-платежі обробляє безпосередньо постачальник послуги, який обробляє фінансові дані: Продавець не має доступу до даних вашої картки і не зберігає їх.

Замовлення готують після підтвердження оплати. Якщо ви обрали банківський переказ і сума не надійшла на рахунок у строк, зазначений у листі з підтвердженням, замовлення може бути скасовано.

7. Самовивіз і доставка

Ви можете безкоштовно забрати замовлення в кондитерській за адресою: Piazza Garibaldi 44/46, 87029 Scalea (CS), або отримати його за адресою, вказаною під час покупки. Зазвичай оплачене замовлення передають кур’єрській службі того ж робочого дня, і ви отримуєте електронною поштою номер відправлення, щоб відстежувати його на сайті кур’єрської служби. Доставка зазвичай триває від 24 до 72 годин з моменту передачі кур’єру по всій Італії, включно з великими островами (Сицилією та Сардинією).

Строки доставки є орієнтовними, а не істотними умовами договору. Якщо не погоджено інше, ми в будь-якому разі здійснюємо доставку протягом 30 днів з моменту укладення договору. У святкові періоди, особливо на Різдво, збільшення кількості відправлень може спричиняти затримки.

Ви відповідаєте за правильність і повноту адреси, а також за те, щоб під час доставки хтось був на місці. Якщо товар повертається через неправильну чи неповну адресу або відсутність одержувача, то, оскільки він швидкопсувний, ми можемо не мати змоги знову виставити його на продаж або повернути його вартість, а також можемо виставити вам рахунок за повторне відправлення.

Під час доставки просимо вас перевірити, чи кількість місць відповідає транспортній накладній, а пакування не має видимих пошкоджень чи слідів розкриття, і в разі порушень прийняти товар із письмовим застереженням. Ризик втрати або пошкодження переходить до вас у момент, коли ви або вказана вами третя особа фактично отримуєте товар. Це прохання не обмежує ваших прав, передбачених законом.

8. Право на відмову від договору

Відповідно до ст. 59 Кодексу споживача Італії (Codice del Consumo, Законодавчий декрет № 206/2005) право на відмову від договору, передбачене статтями 52 і наступними, не застосовується до:

  • товарів, виготовлених за індивідуальним замовленням або явно персоналізованих, як-от торти та вироби, приготовані на запит (пункт c);
  • товарів, які можуть швидко зіпсуватися або строк придатності яких швидко спливає, як-от свіжі кондитерські вироби (пункт d);
  • запечатаних товарів, які не підлягають поверненню з міркувань гігієни чи охорони здоров’я і були розпечатані після доставки (пункт e).

Отже, після укладення договору ви не можете повернути ці товари лише тому, що передумали. Якщо замовлення містить товари, на які ці винятки не поширюються, щодо цих товарів ви можете відмовитися від договору протягом 14 днів з моменту отримання, написавши нам на вказану вище адресу електронної пошти; витрати на повернення несете ви, а ми повертаємо кошти протягом 14 днів з моменту отримання повідомлення про відмову. Законна гарантія та права, описані нижче, зберігаються.

9. Пошкоджені або невідповідні товари та законна гарантія

Якщо товар надійшов пошкодженим, не тим або не відповідним замовленню, напишіть або зателефонуйте нам протягом 48 годин з моменту отримання, вказавши номер замовлення та додавши фото товару й пакування: так ми зможемо пред’явити претензію кур’єрській службі та швидко вам відповісти. Якщо дефект підтвердиться, ми запропонуємо заміну або повернення коштів.

На споживачів поширюється законна гарантія відповідності (ст. 128 і наступні Кодексу споживача Італії). З огляду на швидкопсувний характер продукції псування, що проявилося після закінчення зазначеного строку споживання або внаслідок зберігання з порушенням інструкцій, не є невідповідністю товару.

10. Скасування замовлення та форс-мажор

Якщо ви хочете скасувати замовлення, одразу напишіть нам: якщо ми ще не почали його готувати, ми скасуємо його й повернемо кошти; в іншому разі це неможливо, оскільки продукцію готують спеціально для вас і вона швидкопсувна. Ми не несемо відповідальності за затримки або недоставку через обставини непереборної сили чи інші причини, що не залежать від Продавця, як-от страйки, виняткові погодні явища, перекриття доріг або збої в роботі кур’єрської служби; у таких випадках ми повідомимо вас і погодимо з вами нову доставку або повернення коштів.

11. Підтримка та скарги

Із запитами, скаргами та пропозиціями ви можете зателефонувати нам за номером 0985 90247 або написати на info@pasticceriadaniela.it: ми відповімо якнайшвидше. Зберігається можливість скористатися позасудовими способами вирішення спорів, передбаченими Кодексом споживача Італії.

12. Інтелектуальна власність

Тексти, фотографії, відео, торговельні марки, логотипи та графіка сайту належать DANIELA S.r.l. або відповідним правовласникам і охороняються законом. Їх заборонено копіювати, відтворювати чи використовувати без письмового дозволу, за винятком особистого некомерційного використання.

13. Персональні дані

Дані, які ви надаєте для замовлення, обробляються відповідно до Політики конфіденційності.

14. Застосовне право та підсудність

Договір регулюється законодавством Італії з дотриманням імперативних норм про захист прав споживачів, чинних у країні вашого проживання. Спори підлягають розгляду судом за місцем проживання або перебування споживача, якщо воно розташоване в Італії (ст. 66-bis Кодексу споживача Італії).

15. Зміни умов

Ми можемо оновлювати ці умови; зміни застосовуються до замовлень, оформлених після їх публікації. До кожного замовлення застосовується редакція, чинна на момент його надсилання, яку ви також отримуєте в листі з підтвердженням.