Перейти до вмісту

Політика конфіденційності

Як ми обробляємо персональні дані тих, хто відвідує сайт або пише нам.

Неофіційний переклад: у разі розбіжностей переважну силу має італійська версія.

Останнє оновлення: 20 листопада 2026 р.

Відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загальний регламент про захист даних, GDPR) цей сайт поважає та захищає конфіденційність відвідувачів і користувачів, вживаючи заходів безпеки для запобігання несанкціонованому доступу до зібраних персональних даних, а також їх розголошенню, зміні чи знищенню. На цій сторінці описано, як обробляються дані осіб, які переглядають сайт; вона не стосується інших сайтів, сторінок чи сервісів, доступних за зовнішніми посиланнями.

Контролер персональних даних

Контролером персональних даних є Alessandro Del Vecchio, законний представник компанії DANIELA S.r.l., номер платника ПДВ (P.IVA) 03534400787, юридична адреса: Piazza Garibaldi 44/46, Scalea (CS). Зв’язатися з ним можна за телефоном 0985 90247, у WhatsApp за номером 329 3804959 або електронною поштою info@pasticceriadaniela.it.

Дані, що обробляються, цілі, правові підстави та строки зберігання

Дані про відвідування сайту

Системи, що забезпечують роботу сайту, під час звичайної експлуатації отримують деякі дані, передавання яких є невід’ємною частиною використання інтернет-протоколів: IP-адресу або доменне ім’я пристроїв, адреси (URI/URL) запитуваних ресурсів, час і метод запиту, розмір отриманого файлу, код стану відповіді та інші параметри, що стосуються операційної системи й комп’ютерного середовища. Ці дані збираються не для того, щоб пов’язати їх з ідентифікованими особами, однак за своєю природою вони можуть дати змогу встановити особу шляхом обробки та зіставлення з даними третіх осіб.

Вони обробляються виключно для контролю належної роботи сайту та отримання анонімної статистики щодо його використання і можуть бути використані для встановлення відповідальності в разі комп’ютерних злочинів проти сайту. Правовою підставою є законний інтерес контролера в забезпеченні безпечної та оптимізованої роботи сайту (ст. 6(1)(f) GDPR). Дані зберігаються протягом строку, суворо необхідного для цих цілей.

Дані, надані користувачем

Якщо ви пишете нам, телефонуєте або заповнюєте контактну форму, ми отримуємо дані, які ви вирішили нам повідомити (ім’я, адресу електронної пошти, телефон і зміст запиту), щоб відповісти на ваші повідомлення. Форма нічого не надсилає на сервери сайту: вона готує повідомлення в поштовій програмі вашого пристрою, яке надсилається лише тоді, коли ви самі його відправите.

Правовою підставою є законний інтерес контролера у відповіді на запит (ст. 6(1)(f) GDPR) або вжиття переддоговірних заходів на ваш запит (ст. 6(1)(b)), наприклад для розрахунку вартості торта чи фуршету. Дані зберігаються протягом строку, необхідного для опрацювання запиту та виконання можливих подальших обов’язків.

Замовлення в інтернет-магазині

Коли ви купуєте в магазині, ми обробляємо дані, необхідні для замовлення: ім’я та прізвище, адресу для виставлення рахунку й адресу доставки, адресу електронної пошти, телефон, можливі примітки, склад замовлення та статус оплати. Надання цих даних необхідне для укладення й виконання договору: без них ми не можемо прийняти замовлення. Ми не бачимо й не зберігаємо дані вашої картки — їх обробляє постачальник платіжних послуг.

Цілі обробки: опрацювання замовлення, оплати й доставки, а також підтримка клієнтів (правова підстава: виконання договору, ст. 6(1)(b)); виконання податкових, бухгалтерських та інших передбачених законом обов’язків (ст. 6(1)(c)); встановлення, здійснення або захист права в суді (ст. 6(1)(f)). Дані замовлення зберігаються протягом строку, необхідного для його виконання, а потім 10 років відповідно до вимог бухгалтерського та податкового законодавства; дані, що обробляються лише для реалізації або захисту прав, — до вирішення спору. Ми не використовуємо дані замовлення для надсилання вам рекламних повідомлень чи для профілювання без вашої окремої згоди.

Статистика та аналіз взаємодій (лише за вашою згодою)

Лише якщо ви приймете це в банері cookie, сайт використовує Google Analytics 4 для зведеної статистики відвідувань (переглянуті сторінки, джерело переходу, пристрій) і Microsoft Clarity для аналізу взаємодій зі сторінками (теплові карти та анонімізовані записи сеансів) і покращення сайту; згода на кожен інструмент надається окремо. Без згоди скрипти не запускаються, їхні файли cookie не зберігаються й жодні запити на сервери Google чи Microsoft не надсилаються. У Google Analytics IP-адреса анонімізується, а передавання даних до Google для продуктів і сервісів Google, порівняльного аналізу (бенчмаркінгу), технічної підтримки та рекомендацій вимкнено; у Microsoft Clarity поля форм за замовчуванням маскуються.

Правовою підставою є згода (ст. 6(1)(a) GDPR і ст. 122 Кодексу Італії про захист персональних даних). Ви можете не надавати її без жодних наслідків для користування сайтом і магазином та відкликати будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» внизу сторінки. У Google Analytics дані на рівні подій зберігаються 2 місяці; файли cookie залишаються в браузері протягом строку, зазначеного для кожного з них у Політиці використання файлів cookie.

Файли cookie

Сайт використовує технічні файли cookie, необхідні для його роботи, для яких згода не потрібна, а також — лише якщо ви приймете їх у банері cookie — описані вище файли cookie Google Analytics і Microsoft Clarity. Докладніше про файли cookie, строки їх зберігання та про те, як змінити свій вибір, дивіться Політику використання файлів cookie.

Одержувачі даних

Дані не поширюються. Їх можуть передавати, лише в необхідному обсязі: постачальникам, які від нашого імені обслуговують сайт та інтернет-магазин (хостинг і платформа магазину) і призначені обробниками даних; кур’єрським службам, що здійснюють доставку; постачальникам платіжних послуг, як-от PayPal або банк, які обробляють платіжні дані як самостійні контролери; бухгалтерам і консультантам, які ведуть бухгалтерський облік і виконують податкові зобов’язання; державним органам, коли цього вимагає закон. Якщо постачальник обробляє дані за межами Європейського економічного простору, це відбувається лише за наявності гарантій, передбачених GDPR, таких як рішення про адекватність рівня захисту або стандартні договірні положення.

Лише за вашою згодою дані, зібрані Google Analytics і Microsoft Clarity, передаються відповідним постачальникам — Google Ireland Limited (для США — Google LLC) і Microsoft Corporation, які обробляють їх згідно зі своїми умовами використання та політиками конфіденційності. Ці постачальники можуть передавати дані до США з гарантіями, передбаченими GDPR.

Способи та місце обробки

Обробка здійснюється за допомогою ручних, комп’ютерних і телекомунікаційних засобів, у спосіб, суворо пов’язаний із цілями збирання даних, з дотриманням принципів GDPR та із застосуванням заходів безпеки для запобігання втраті даних, їх незаконному використанню чи несанкціонованому доступу.

Дані обробляються за місцезнаходженням контролера. Сайт поширюється через Cloudflare, який може обробляти технічні дані про відвідування, щоб доставляти сторінки та підтримувати безпеку й доступність сервісу; докладніше дивіться його політику конфіденційності. Google Maps, WhatsApp, Instagram і Facebook відкриваються за зовнішніми посиланнями, лише якщо ви вирішите їх відвідати: відтоді відповідні постачальники обробляють дані згідно зі своїми політиками конфіденційності.

Права суб’єктів даних

У передбачених законом випадках ви можете отримати від контролера доступ до своїх персональних даних, вимагати їх виправлення або видалення, обмеження обробки, перенесення даних, наданих для замовлення, або заперечити проти обробки (ст. 15 і наступні GDPR). Якщо ви надали згоду, ви можете відкликати її будь-коли; це не впливає на вже здійснену обробку. Зазвичай ми відповідаємо протягом місяця з дня отримання запиту. Якщо ви вважаєте, що обробка порушує GDPR, ви можете подати скаргу до італійського органу із захисту даних (Garante per la protezione dei dati personali) через його офіційний сайт. Запити слід надсилати контролеру за контактами, зазначеними вище.